#14

Pintura acrílica y marcador permanente. Juego de palabras ilustrado.

Acrylic paint and permanent marker. Illustrated wordplay.

Estos son Nada y Nadie
Se casaron en otoño de 1386
Pero es tarde, y probablemente están cansados...
...porque ambos han estado teniendo un tórrido romance, verán...
Nadie la abraza cuando por las noches se siente sola y tiene frío.
y Nada lo ha estado manteniendo atado a su trabajo.
Y los cuatro han estado tristes, desde que Ellos decidieron que Nada y Nadie deberían interponerse entre Tú y Yo.

#13

Pluma + lápices de colores.

Pen + colored pencils.

¿Cuánto tiempo tendríamos si no tuviésemos relojes?

#12

Marcadores. 

"Porque no todo en la vida son opuestos..."

Markers.

"Because life is not entirely made up of opposites..."

       (y cosas) 

LUGARES  que ME ASUSTAN a MORIR:

1. Aokigahara

2. Los hospitales de muñecas.

3. Cualquier lugar con payasos.

4. Los hospicios.

5. La embajada de Estados Unidos.

6. Las enfermedades degenerativas.

7. La mansión Winchester.

8. El San Zhi Resort.

9. Prypiat.

10. El parque Takakonuma Greenland.

11. La isla de las muñecas.

12. Los cementerios de barcos.

13. La Vida.

COSAS QUE ME HACEN FELIZ:
1. Los libros viejos.
2. La lluvia.
3. Los museos.
4. Los mimos.
5. El Asteroide B-612.
6. Las estrellas.
7. El mar.
8. Las cerezas.
9. Los extraños con historias.
10. Island in the Sun.
11. Las personas con buenas risas.
12. Hornear.
13. Pintar/dibujar/etc.
14. Los amigos de verdad.
15. El té.
16. Mis hermanas.
17. Las cosas "vintage" ("retro"... viejas, pues).
18. La lavanda, la canela y la miel.
19. Las obras de teatro.
20. La Vida.

#11

Recorte de revista + barniz de uñas + marcadores permanentes.
NO SOY DUEÑA DE ESTA FOTOGRAFÍA.

Magazine cutout + nail polish + permanent markers.
I DO NOT OWN THIS PHOTOGRAPH.

#10

Marcadores, pasteles y agua.

Markers, pastels and water.

Creo en.... (cosas muy extrañas).

Dentro de la línea: 

 - Este es mi futuro tatuaje. Es un dibujo de una boa constrictor devorando un elefante.

 - Esta es mi segunda piedra. Me recuerda que tengo suerte de no ser una.

 - Este es el aptrapasueños que cuelga sobre mi cama. Atrapa las pesadillas que soy dada a tener.

    (también creo que los sueños buenos se hacen realidad).

Fuera de la línea:

Creo en las segundas oportunidades. (...pero nunca en las terceras)

Creo en mí... a veces.

Creo que la felicidad sí existe.

Creo que hay magia en la lluvia.

Creo que las reglas se hicieron para romperse.

Creo en el ARTE.

#9

ESTO NO ES UN DIBUJO. 

...el "ceci n'est pas une pipe" de nosotros los pobres. O tal vez estoy agotada y entré en huelga de dibujos.

THIS IS NOT A DRAWING.

...the "ceci n'est pas une pipe" of we, the poor. Or maybe I'm exhausted and I've entered a drawing-strike.

#8

"Los universos no tienen nada de paralelos. Los paralelos somos nosotros".

Pasteles, agua y pluma. 

"Universes aren't parallel at all. We are the parallel ones."

Pastels, water and pen.

#7

Pasteles, agua, pluma y marcadores permanentes.
Pastels, water, pen and permanent markers.

Tapones para las orejas. Aparatos para la regeneración de la autoconfianza.

ADVERTENCIA: para una total efectividad, asegúrese de remover cualquier comentario depreciativo de su memoria antes de usar este producto.

#6

Pasteles, agua, marcadores permanentes y pluma de gel. La novia de mi mejor amigo es un amor de persona. Un día conversábamos y surgió la frase "leer es el 'volar' de nosotros los pobres". Fin.

Pastels, water, permanent makers and gel pen. My best friend's girlfriend is a lovely person. One day we were talking and the phrase "reading is the 'flying' of we, the poor" was born. The end.

TAG: Reading is the "flying" of we, the poor.

Remarks: (Eating is the flying of we the poor, as well.)

#5

Papel negro recortado.

No sé qué tiene esto de conceptual, pero la ventaja del arte conceptual es que nadie le entiende. De tal manera que si digo que lo es: lo es. Además, me gustan mucho las estrellitas.

Black paper cutout.

I do not know how on Earth this is conceptual, but the advantage of conceptual art is that no one understands it. So that if I say it is: it IS. Also, I like the stars.

#4

Pintura acrílica, agua y marcador permanente.

Acrylic paint, water and permanent marker.

DR: Bienvenido de regreso, Paciente X.

DR: He estado observando los resultados de sus estudios, y...

DR: Le voy a dar una receta que debe cambiar ya que haya terminado su tratamiento, sólo para controlar algunos efectos secundarios menores. No se olvide de tomarla.

*ozymandias melancholia*

PACIENTE X: ¿Ozymandias Melancholia? ¿Por qué? ¿Por qué debo tomar eso?

*Porque ni siquiera la depresión dura para siempre.*

#3

Todo empezó con un papel rojo. Quería usar un papel de color para poder hacer algo con color blanco, pero en lugar de eso acabé haciendo un atrapa piojos. Así que basé el concepto de hoy en eso. No tengo acceso al scanner hoy, así que tomé una foto del conjunto, y mañana actualizaré esto con el escaneo del dibujo.

It all started with a red piece of paper. I wanted to use colored paper so I could use white, but instead ended up making a fortune teller/cootie catcher. So I based today's concept on that. I have no access to the scanner today, so I took a photo of both things, and will update this tomorow to show the scanned drawing.

ACTUALIZACIÓN:

UPDATE:

Pasteles y agua.

Pastels and water.

#2

Tengo a los mejores amigos del mundo.

Mi papá se acabó las acuarelas, así que tuve que improvisar. Esto está hecho con pasteles y té. Así es. No es agua. Es TÉ.

I have the best friends in the world. 

My dad used up all the watercolors, so I had to improvise. These were made with pastels and tea. That's right. Not water. TEA. 

Tengo a los MEJORES AMIGOS del MUNDO.

Estos son Simón y Úrsula 

Ellos toman TÉ conmigo a través de SKYPE.

Esta es Victoria 

Ella le raspa la otra mitad del sobrante de mezcla para brownies al tazón.

Este es ALO

Ambos sobreviviríamos a un APOCALÍPSIS zombie.